Los moriscos españoles

El rico editor americano Henry Charles Lea (Filadelfia, 1825-1906) deseaba descubrir las claves históricas de la intolerancia. A ello dedicó, una vez retirado y cumplidos los 60 años, sus recursos, su enorme capacidad de trabajo y su inteligencia. Logró verse reconocido como uno de los principales historiadores de la Iglesia Medieval y de la Inquisición.
El presente libro sobre los Moriscos españoles, aparecido en 1901, es fruto de sus investigaciones sobre la Inquisición que culminaron con la Historia de la Inquisición española (1906-1907). En efecto, la enorme cantidad de material reunido le permitió publicar, previamente, una monografía sobre el tema. En ella nos da una síntesis muy completa de la trayectoria del problema morisco, con una información no superada en algunos aspectos. Planteó, ya entonces, muchos de los temas que hoy, un siglo más tarde, centran la atención de los investigadores. Pero, sobre todo, le correspondió la primacía de destacar el papel de la Inquisición en la tragedia morisca. Considerado durante decenios un autor maldito, sus obras han tenido que esperar hasta el logro de las libertades para ser traducidas y publicadas en España.
La obra, cuya primera edición castellana fue publicada por el Instituto "Juan Gil-Albert" (1990), se acompaña de un estudio introductorio y notas de Rafael Benítez Sánchez-Blanco, catedrático de la Universidad de Valencia y gran conocedor del tema morisco, y ha sido traducida, en una versión literariamente cuidada, por Jaime Lorenzo Miralles.