La poesía en la imprenta antigua
Josep LLuis Martos Sánchez
El taller de la imprenta antigua permitió el intervencionismo en los textos impresos hasta transformar los originales del autor, con variantes y variaciones de muy diferentes tipos, cuyo análisis y catalogación es el principal objetivo de este monográfico. Las diferentes manos que se encargan de la preparación del texto impreso dejan su huella en él, sin que sea fácil distinguir tal manipulación en muchas ocasiones. Esto lleva a una deturpación del texto que presenta la paradoja de tratarse de la versión más difundida y, por lo tanto, conocida de él.
Josep Lluís Martos es profesor del Departamento de Filología Catalana de la Universidad de Alicante. Coordina el grupo CIM sobre poesía de cancionero y dirige la Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos (www.cancioneros.org).
- Escritor
- Josep LLuis Martos Sánchez
- Col·lecció
- Monografías
- Matèria
- Poesía
- Idioma
- Castellano
- Editorial
- Publicaciones de la Universidad de Alicante
- EAN
- 9788497172912
- ISBN
- 978-84-9717-291-2
- Depósito legal
- A 31-2014
- Pàgines
- 328
- Ample
- 17 cm
- Alt
- 24 cm
- Edició
- 1
- Data de publicació
- 04-03-2014
Continguts
CANCIONERO.
1. Josep Lluís Martos: Hacia un canon de transmisión de la poesía antigua en la imprenta.
2. Álvaro Bustos Táuler: Variantes impresas de autor: los dos estadios del cancionero de Montesino (Toledo, 89AM y 08AM).
3. Maria D'Agostino: ¿«De carne de ángeles» o «con grande perfección hechas»? La poesía de Juan Fernández de Heredia del manuscrito a la versión impresa.
4. Mª Jesús Díez Garretas: La transformación textual en la Confesión rimada de Fernán Pérez de Guzmán: las variantes de los impresos.
5. Maria Mercè López Casas: Las variantes de imprenta en la edición d de Ausiàs March (Valladolid 1555).
6. Nancy F. Marino: Las poesías olvidadas de Juan Fernández de Heredia: entre el Cancionero General y la edición impresa de 1562.
7. Josep Lluís Martos: La variante de traductor.
8. Manuel Moreno: El canon de Mena en la imprenta.
9. Juan Paredes: Del manuscrito al impreso: variantes y errores de transcripción (cancioneros gallego-portugueses).
10. Miguel Ángel Pérez Priego: Variantes de imprenta en la poesía del Marqués de Santillana.
11. Cristina Alm eida Ribeiro: Pervivencia y variación de un texto del Cancioneiro Geral: las coplas heráldicas de João Rodrigues de Sá en doce manuscritos de los siglos XVII y XVIII.
12. Sara Rodrigues de Sousa: Derivaciones manuscritas del Cancioneiro Geral, de Garcia de Resende: el manuscrito CXIV/1-41 de la Biblioteca Pública de Évora.
13. Isabell a Tomassetti: Del impreso al manuscrito: la versión castellana de los Amorum emblemata de Otto Vaenius (1608).
14. Andrea Zinato: De VM1 a los impresos: autores, textos y variantes.
ROMANCERO.
15. Vicenç Beltran: El romancero: de la oralidad a la imprenta.
16. Virginie Dumanoir: De un impreso a otro: variatio y errata romanceriles.
17. Mario Garvin: La lógica del pliego suelto. Algunos apuntes sobre la materialidad en la transmisión poética.
18. Alejandro Higashi: Función de la microvariante: del pliego suelto al Cancionero de romances.
