Servicio de Publicaciones

En junio de 1721 Philippe de Orleans, duque de Orleans y regente de Francia, encomendó a Louis de Rouvroy, duque de Saint-Simon, el encargo de pasar a España en misión especial al objeto de solicitar la mano de la infanta María Ana Victoria, hija de Felipe V e Isabel de Farnesio, para el futuro del rey de Francia Luis XV, y al propio tiempo para negociar el afianzamiento de los lazos de amistad y alianza existentes entre ambas Cortes borbónicas. Saint-Simon cumplió con todo acierto esta misión, pero su viaje a España tuvo, además un efecto adicional no previsto e igualmente satisfactorio: unas "Memorias" en las que aporta una detallada y penetrante visión de los monarcas, la Corte, las clases dirigentes y la sociedad española en general en el tercio inicial del siglo XVII, que hacen del suyo uno de los más reseñables y perdurables libros de viajes sobre España. Por tanto, hay que felicitarse de la excelente traducción del mismo por J. Lorenzo Miralles, tanto más por cuanto va precedida del extenso y bien documentado estudio introductoria de M.ª A. Pérez Samper. Inclusión de un útil Índice onomástico. Muy cuidada edición.

Juan Bta. Vilar